1 00:02:57,418 --> 00:03:01,837 A pénzügyi világ komoly veszteségeket szenved el. 2 00:03:02,717 --> 00:03:07,657 Lord Selmerrel egy férfi eltűnik akit szerettek és becsültek 3 00:03:07,657 --> 00:03:12,049 mindenkitől, aki vele dolgozott. 4 00:03:13,649 --> 00:03:19,478 Őszinte részvétünk Mrs. Selmer és a végrehajtó testület tagjai. 5 00:03:20,858 --> 00:03:25,367 Egy nap, amikor a tenger homokos sivataggá váljon 6 00:03:25,467 --> 00:03:29,429 mind elöl találkozunk a nagyinkvizítor. 7 00:03:29,430 --> 00:03:31,683 És azon a napon kinek lesz vétkezett Isten és tettei ellen, 8 00:03:31,709 --> 00:03:33,552 Júdás és Káin sorsára fog jutni. 9 00:03:33,576 --> 00:03:35,576 Isten hozott, Uram, a lélek a szeretett fiadról... 10 00:03:36,501 --> 00:03:38,501 Selmer, Ronald Selmer. 11 00:03:38,829 --> 00:03:41,829 Essex hercege. 12 00:03:41,853 --> 00:03:43,853 Útmutató cégünkhöz.... 13 00:03:44,877 --> 00:03:46,877 Nincs több. 14 00:03:50,300 --> 00:03:52,900 Senki sem tudja jobban, mint önök, uraim, 15 00:03:52,908 --> 00:03:55,908 te, aki az övé voltál legintimebb munkatársai, 16 00:03:55,932 --> 00:03:57,932 ennek az embernek a vesztének súlyossága, 17 00:03:57,956 --> 00:04:01,156 És az utód azonnali megválasztása. 18 00:04:01,907 --> 00:04:04,527 Ma cégünk erős, mint mindig. 19 00:04:04,552 --> 00:04:06,959 Mi irányítjuk gyakorlatilag mindent. 20 00:04:07,158 --> 00:04:10,158 Az energiaforrásoktól a társult társaságok, 21 00:04:10,478 --> 00:04:12,413 Az olajtrösztök az uránhoz egyébként 22 00:04:12,438 --> 00:04:14,002 a politikai világ által nemzetközi. 23 00:04:14,026 --> 00:04:16,466 Ronald Selmernek minden megvan ugyanúgy balra 24 00:04:16,490 --> 00:04:19,050 jelzések arról utódjáról.... 25 00:04:19,074 --> 00:04:22,819 tekintettel az irántad érzett nagyrabecsülésre. 26 00:04:22,843 --> 00:04:25,442 Ez a választás a találkozásunk végén 27 00:04:25,930 --> 00:04:28,930 a következő során kerül sor rendkívüli közgyűlés 28 00:04:29,689 --> 00:04:33,697 amely 7 napon belül megtörténik mától. 29 00:04:33,699 --> 00:04:36,699 Biztos vagyok benne, hogy akit megválasztanak.... 30 00:04:36,723 --> 00:04:39,423 kétségtelenül a legjobb, 31 00:04:40,149 --> 00:04:43,187 betölti a hatalmas űrt 32 00:04:43,189 --> 00:04:46,189 mi maradt..... 33 00:04:46,213 --> 00:04:48,213 Sir Ronald. 34 00:05:02,800 --> 00:05:07,300 Kisasszony, szeretnék beszélni a 3024 Sunrise-ban Yorkshire-ben 35 00:05:19,870 --> 00:05:21,286 - Hello ? - Ó, te vagy az, anya. 36 00:05:21,288 --> 00:05:22,439 Paul, kincsem! 37 00:05:22,439 --> 00:05:25,439 - Szóval, hogyan történt? - Nem rossz. 38 00:05:25,463 --> 00:05:26,764 Legalábbis szerény véleményem szerint. 39 00:05:26,788 --> 00:05:29,387 Féltem attól az öreg Harticktól lesz az új elnök. 40 00:05:29,459 --> 00:05:31,694 De Sir Ronald nem maradt elérhető. 41 00:05:31,718 --> 00:05:33,199 Ami szintén tesz a futó Haroldban. 42 00:05:33,399 --> 00:05:36,470 De meg kell győznie a feleségét hogy hagyja neki a részesedését a részvényekből. 43 00:05:36,569 --> 00:05:37,579 Ezek a régi krutonok! 44 00:05:37,579 --> 00:05:40,579 De miért nem akarják nem hagy teret a fiataloknak? 45 00:05:40,603 --> 00:05:42,603 Eleget éltünk. 46 00:05:42,627 --> 00:05:44,077 De viccelsz?! 47 00:05:44,079 --> 00:05:47,808 Hogy lennék a csodálatosom nélkül és imádta a kismamát? 48 00:05:47,810 --> 00:05:49,538 És hol tehetném töltöm a hétvégémet? 49 00:05:49,562 --> 00:05:51,137 - Szóval jössz? - Hát persze! 50 00:05:51,139 --> 00:05:54,139 Mindent elkészítek neked Lakosztály a szobájában. 51 00:05:54,163 --> 00:05:56,163 És légy óvatos, Paul. 52 00:05:56,187 --> 00:05:58,018 Tudod, hogy félek a sebességtől. 53 00:05:58,019 --> 00:06:01,247 - Ne menj túl gyorsan, oké? - Ne aggódj. 54 00:06:01,249 --> 00:06:03,749 ismerem az összeset ennek az útnak a kanyarulatai. 55 00:06:03,773 --> 00:06:05,773 Ma este találkozunk. 56 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Csengett az úr? 57 00:06:16,024 --> 00:06:18,430 Nem Gibson, de mióta itt vagy, 58 00:06:18,456 --> 00:06:21,723 Tájékoztatom, hogy nem leszek ezen a hétvégén nincs ott. 59 00:06:22,528 --> 00:06:24,341 Hétfőig szabad vagy. 60 00:06:24,367 --> 00:06:25,552 Köszönöm uram. 61 00:06:28,600 --> 00:06:30,899 Gibsonról Kimegyek az MG-vel. 62 00:06:30,923 --> 00:06:32,067 Vigyázz rá. 63 00:06:32,091 --> 00:06:33,348 Természetesen uram. 64 00:07:04,199 --> 00:07:06,199 Én vagyok az. Ahogy az várható volt. 65 00:07:07,000 --> 00:07:08,699 Paul De Revere úr. 66 00:07:08,829 --> 00:07:10,959 Negyedik gróf Elton, Hartford márquess, 67 00:07:10,983 --> 00:07:13,028 az Air America igazgatója, 68 00:07:13,052 --> 00:07:15,653 Különleges irányzat: meleg. 69 00:07:17,000 --> 00:07:18,199 Kiváló pilóta, 70 00:07:18,249 --> 00:07:21,249 félprofi, szereti a gyorsaságot. 71 00:07:23,459 --> 00:07:24,819 Még mindig itt vagy, édesem? 72 00:07:24,918 --> 00:07:28,827 Hányszor kell emlékeztetnem kopogtatni, mielőtt belép? 73 00:07:28,829 --> 00:07:31,329 Harold, kedvesem. 74 00:07:31,353 --> 00:07:35,052 Mivel ez az én házam, folytatom hogy belépjek, amikor és ahogy akarok. 75 00:07:35,276 --> 00:07:36,776 Világos? 76 00:07:43,408 --> 00:07:47,360 Addig soha nem leszel elnök hogy Paul és Hartick blokkolni fognak. 77 00:07:48,399 --> 00:07:50,899 Igen, de mindig van akciócsomagunkat. 78 00:07:51,800 --> 00:07:55,000 Az én Harold-csomagom. Nem a miénk. 79 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 És tájékoztatásul 80 00:08:00,024 --> 00:08:02,024 Ha valami történne velem, 81 00:08:02,048 --> 00:08:07,148 egy hosszú és nagyon részletes beszámolót hogyan lett alelnök 82 00:08:07,172 --> 00:08:09,771 letétbe helyezték a megbízható közjegyzőmnél. 83 00:08:09,795 --> 00:08:12,196 Három nap telefonhívás nélkül 84 00:08:12,800 --> 00:08:17,100 és a Times olvasóinak lesz a Nagyon finom vasárnapi kiegészítés. 85 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Amit a börtönben fogsz olvasni, édesem. 86 00:08:21,199 --> 00:08:23,199 Jobb, mint te átöltözni vacsorára. 87 00:08:24,199 --> 00:08:26,199 Vendégeink vannak. 88 00:08:51,950 --> 00:08:54,479 Elég ebből! 89 00:08:54,480 --> 00:08:57,480 Hozz nekem egy marhasteaket! És egy üveg Beaujolais 1964-ből. 90 00:08:57,504 --> 00:09:01,903 De uram... Az orvos adta önnek teljesen tilos inni. 91 00:09:02,447 --> 00:09:05,447 A pokolba is vele! 92 00:09:05,600 --> 00:09:07,399 Kérdés nélkül engedelmeskedjen és azonnal! 93 00:09:07,423 --> 00:09:09,124 Igen uram. 94 00:09:36,000 --> 00:09:38,799 - Igen ? - Öhm, bocsáss meg drágám... 95 00:09:38,823 --> 00:09:40,746 sajnálom zavar téged ez 96 00:09:40,772 --> 00:09:42,548 ezúttal de akartam van híre. 97 00:09:42,572 --> 00:09:45,072 - Mit csinál ma este? - Itthon van, megbüntetik. 98 00:09:45,296 --> 00:09:49,289 Az öregasszonynak vendégei voltak fontos és szegény embernek követnie kellett. 99 00:09:49,440 --> 00:09:52,440 Programok a hétvégére? 100 00:09:52,463 --> 00:09:54,463 Nem tudom. Jelenleg nincs mit eldönteni. 101 00:09:54,488 --> 00:09:56,488 Szóval állj a rendelkezésére. 102 00:09:58,799 --> 00:10:00,390 Rosszul vagy, igaz? 103 00:10:00,480 --> 00:10:02,999 Kimerültek az elemek? 104 00:10:03,000 --> 00:10:06,788 Ez az átkozott gép dührohamokat okoz. De ne aggódj, 105 00:10:06,788 --> 00:10:09,138 Hétfőn a technikus mindent elintéz. 106 00:10:09,139 --> 00:10:11,938 Egy extra pár elemet igényel. 107 00:10:11,962 --> 00:10:13,509 Együtt kipakolhatjuk őket. 108 00:10:13,509 --> 00:10:16,509 Veled egy csoport generátor nem lenne elég. 109 00:10:16,899 --> 00:10:18,899 Holnap reggel találkozunk, édesem. 110 00:13:32,399 --> 00:13:34,100 Csak egy kis ellenőrzés. 111 00:14:48,399 --> 00:14:51,200 Ez lenne az ideje megütni őt. 112 00:14:55,799 --> 00:14:58,290 Még férfi sem gyanús, nem lehet 113 00:14:58,316 --> 00:15:00,923 legyen óvatos egy nővel akivel szeretkezik 114 00:15:01,058 --> 00:15:04,958 az orgazmus előtti pillanatban. - Akkor mi van? 115 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 És akkor megütöd. 116 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Végül is irigylésre méltó halál. 117 00:15:15,139 --> 00:15:19,100 Ez a gazember, Harold nem érdemli meg nem olyan kellemes bánásmód. 118 00:15:20,299 --> 00:15:21,899 És mi az? 119 00:15:21,923 --> 00:15:25,823 Ez a te fegyvered. Mindig tartsd őt a kisujjba rejtve. 120 00:15:25,847 --> 00:15:29,447 Van egy nagyon finom tű benne méreggel. 121 00:15:29,899 --> 00:15:32,200 - Akkor mi van? - És akkor ez egyszerű. 122 00:15:32,799 --> 00:15:35,700 Elég lesz, ha a szexuális kapcsolat során a karjaidba veszed 123 00:15:35,724 --> 00:15:38,124 bizonyos adag szenvedéllyel, 124 00:15:38,847 --> 00:15:43,447 Akkor a tű áthatol rajta befecskendezve annak halálos tartalmát. 125 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Oké, de a Scotland Yard... 126 00:15:47,624 --> 00:15:49,624 A rendőrség soha nem fogja megtudni! 127 00:15:49,648 --> 00:15:54,447 Amint meghal, muszáj lesz hívja Dr. Meslinget, az orvosát. 128 00:15:55,072 --> 00:15:57,072 Meztelenül és remegve találnak rád. 129 00:15:57,096 --> 00:16:00,096 Ms. Boyd helyzete ne engedj semmi botrányt. 130 00:16:00,120 --> 00:16:04,919 Ezen kívül a cég nyomás rajtam keresztül... 131 00:16:06,899 --> 00:16:12,299 És így... Egy idő után szigorú és kötelező gyász 132 00:16:12,438 --> 00:16:15,438 minden feledésbe merül... Örökké. 133 00:16:17,500 --> 00:16:19,500 Tényleg mindent? 134 00:16:19,524 --> 00:16:21,524 A 100 000 fonton kívül. 135 00:16:21,548 --> 00:16:24,148 Már be vannak iktatva a nevedre egy svájci bankban. 136 00:16:24,172 --> 00:16:26,172 De ne feledd... 137 00:16:27,200 --> 00:16:32,200 A számlaszámot közöljük Önnel csak a munka végeztével. 138 00:16:37,200 --> 00:16:38,700 És a másiknak? Hogyan fogod csinálni? 139 00:16:38,724 --> 00:16:41,524 Ez, kedvesem, nem a te dolgod. 140 00:16:51,200 --> 00:16:54,200 Látod, drágám, annál kevesebb leszel... 141 00:16:55,649 --> 00:16:58,250 És annál jobb lesz neked. 142 00:17:13,299 --> 00:17:14,900 Gibson. 143 00:17:19,700 --> 00:17:23,900 - Minden rendben uram. - Nagyon jó Gibson. Viszlát hétfőn. 144 00:17:37,299 --> 00:17:39,299 Jó utat uram. 145 00:18:31,009 --> 00:18:33,019 Gloria, kérlek, hagyd abba. 146 00:18:33,318 --> 00:18:36,318 Mit ártasz nekem egy korty? 147 00:18:36,343 --> 00:18:38,343 Ez az ötödik korty ma reggel óta. 148 00:18:39,460 --> 00:18:42,460 Most kezdesz utánam kémkedni? 149 00:18:42,483 --> 00:18:44,683 Miért ez a hirtelen érdeklődés az egészségem iránt? 150 00:18:44,708 --> 00:18:47,807 Utazz ezekben esetleg veszélyes körülmények. 151 00:18:47,808 --> 00:18:50,199 Nem szeretném, ha megsérülnél. 152 00:18:50,200 --> 00:18:53,200 Aggaszt a közjegyző levele? 153 00:18:54,799 --> 00:18:57,099 Alapvetően te vagy az, aki rákényszerített kedvesem. 154 00:19:06,599 --> 00:19:09,000 Mától az leszel a biztonságom garantálója. 155 00:20:09,000 --> 00:20:11,299 Három útvonalunk van az eléréshez: 156 00:20:11,650 --> 00:20:14,000 a nemzeti 48, amely a házad mellett halad el, 157 00:20:14,098 --> 00:20:16,219 a 46, amely a házam mellett halad el, 158 00:20:16,220 --> 00:20:20,807 és a 153-as ami hosszabb, de hol van csodálatos pincérnők vannak! 159 00:20:20,808 --> 00:20:22,836 Igen, ez így van! tetszik hogy így fogunk csinálni 160 00:20:22,862 --> 00:20:24,932 utoljára mikor hajó már elment. 161 00:20:25,190 --> 00:20:29,279 Ezúttal egy napot veszünk igénybe menj el és magunkkal visszük. 162 00:20:38,278 --> 00:20:41,278 És akkor ki tud ellopni egy üres teherautót? 163 00:20:42,150 --> 00:20:44,950 Ránk jön! Figyelem ! 164 00:21:52,000 --> 00:21:54,400 Kérdezzük telefonon. 165 00:22:04,500 --> 00:22:06,500 Hogy érted, nem? 166 00:22:08,700 --> 00:22:11,299 Elnézést, mindjárt visszajövök. 167 00:22:16,200 --> 00:22:17,799 Hello, ki ez? 168 00:22:17,824 --> 00:22:19,824 Te vagy az, Harold? 169 00:22:20,390 --> 00:22:23,930 Idióta! Már mondtam, hogy ne tedd soha ne hívj fel telefonon. 170 00:22:24,180 --> 00:22:28,419 Ne haragudj, ez egy nagyon fontos dolog. 171 00:22:28,420 --> 00:22:31,420 Oké, hallgatok. 172 00:22:31,443 --> 00:22:33,443 Találd ki, hová tűnt a barátnőd, Polly? 173 00:22:33,460 --> 00:22:35,778 Hartick-féle. 174 00:22:35,778 --> 00:22:37,898 Egynél több ideig maradt órát a lakásában. 175 00:22:37,900 --> 00:22:40,900 Aztán kiment hozzá hazatérni. 176 00:22:44,888 --> 00:22:48,189 - Még mindig itt vagy? - Jól tetted, hogy felhívtál. 177 00:22:48,212 --> 00:22:50,913 Talán a rosszból jó jön ki. 178 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 És a másik? 179 00:22:53,424 --> 00:22:56,523 Autóval távozott csatlakozzon Saint-Pierre-hez. 180 00:22:56,769 --> 00:22:58,969 JÓ. 181 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Le kell tennem, de ne feledd... 182 00:23:03,023 --> 00:23:07,124 Ne hívj többé. Én leszek az, aki felhív. Értem ? 183 00:25:22,528 --> 00:25:25,117 - Még egy kétszersült Marji? - Nem, köszönöm. 184 00:25:25,118 --> 00:25:28,118 - És te Joyce? - Még egy kis teát, köszönöm. 185 00:25:33,940 --> 00:25:36,539 KÖSZÖNÖM. 186 00:25:40,140 --> 00:25:43,140 - Cukor? - Igen, kérem. 187 00:25:50,798 --> 00:25:54,597 Furcsa, hogy a te Paulod még nincs? 188 00:25:54,598 --> 00:25:57,699 mit mondasz? A forgalommal együtt blokkolni kell. 189 00:26:00,910 --> 00:26:03,410 Elnézést egy pillanat. 190 00:26:21,720 --> 00:26:24,720 Nem lenne jobb megtenni átadja az aktát a minisztériumnak? 191 00:26:24,743 --> 00:26:27,344 Nem. Ezt nem hiszem el szükséges Philips. 192 00:26:35,099 --> 00:26:38,099 - Igen. - Madame De Revere a 2. vonalon. 193 00:26:38,920 --> 00:26:41,144 Istenem. Reméljük, ő ne mondd el 194 00:26:41,169 --> 00:26:43,544 a leszállása Marslakók a kertben. 195 00:26:44,765 --> 00:26:46,565 drága nagynéném! 196 00:26:46,690 --> 00:26:48,644 Ez egy meglepetés! 197 00:26:48,670 --> 00:26:50,950 Drágám, nagyon aggódik Paulért. 198 00:26:51,049 --> 00:26:53,257 Mindjárt hat óra és nem érkezett meg. 199 00:26:53,281 --> 00:26:54,723 Ma szombat van. 200 00:26:54,970 --> 00:26:58,369 Szörnyű a forgalom vagy találkozott egy lánnyal. 201 00:26:58,528 --> 00:27:01,048 Az unokatestvéred, Paul nem soha ezeket a dolgokat. 202 00:27:01,049 --> 00:27:04,049 Legalábbis anélkül, hogy előbb felhívtam volna. 203 00:27:04,074 --> 00:27:05,128 Ne aggódj. 204 00:27:05,130 --> 00:27:07,930 Vigyázok rá és akkor hívd vissza. 205 00:27:07,953 --> 00:27:09,648 Köszönöm kedvesem. 206 00:27:10,049 --> 00:27:13,549 A nagynéném aggódik Paul miatt. Vigyázz rá. 207 00:27:13,673 --> 00:27:15,374 Oké uram. 208 00:28:54,269 --> 00:28:57,269 - Szia Catherine - Hello uram. 209 00:29:00,328 --> 00:29:01,366 Madam Gloria? 210 00:29:01,392 --> 00:29:04,903 Még mindig alszik, és megkérdezte hogy ne zavarják. 211 00:29:13,358 --> 00:29:14,999 Akarsz valami mást? 212 00:29:15,000 --> 00:29:17,700 Nem köszönöm. Oda mehetsz. 213 00:29:47,000 --> 00:29:50,200 Sir Paul De Revere meghal közúti baleset. 214 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Szép lövés Hartick. 215 00:29:57,799 --> 00:30:00,700 Minden normális, Mr Hartick. 216 00:30:06,259 --> 00:30:09,259 A biztosítói megtehetik aludj nyugodtan. 217 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 JÓ. 218 00:30:13,348 --> 00:30:17,739 Nyilvánvaló, hogy ideges vagy és ezek a gondok, amelyekről beszéltél nekem 219 00:30:17,740 --> 00:30:21,140 minden bizonnyal ennek tulajdoníthatók kényes pillanatot élsz át. 220 00:30:38,210 --> 00:30:41,809 Sajnálom, Mr. Hartick. Azt hittem, már olvastad. 221 00:30:43,028 --> 00:30:46,028 Én is sajnálom doktor úr. 222 00:30:47,200 --> 00:30:50,900 És arra gondolni, hogy én figyelmeztettem többször is. 223 00:30:54,200 --> 00:30:57,400 35 éves alelnök. 224 00:30:58,269 --> 00:31:00,868 Ez a fiú túl gyorsan ment. 225 00:31:58,000 --> 00:31:59,799 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 226 00:32:01,000 --> 00:32:04,299 - Ha valaki keres, én keresem a szakértővel. - Igen uram. 227 00:32:19,099 --> 00:32:21,099 - Szia Frank - Szia Jeff. 228 00:32:21,259 --> 00:32:23,648 Számomra jogosnak tűnik a gyanúd. 229 00:32:23,650 --> 00:32:27,449 - Igaz? - Minden létfontosságú szerv az általunk ellenőrzött autó 230 00:32:27,450 --> 00:32:31,949 kiváló állapotban vannak kezelési állapot. 231 00:32:31,950 --> 00:32:35,720 Kivéve a fékkört ami furcsán megsemmisültnek tűnik. 232 00:32:38,210 --> 00:32:41,210 - Ez a lap az összes a szakvélemény eredményei? - Igen. 233 00:32:41,910 --> 00:32:46,109 - Elviszem és dobok a nézd meg ha megengeded. - Rendben. 234 00:32:49,599 --> 00:32:51,299 - Helló uraim. - Üdvözlöm felügyelő úr! 235 00:32:51,624 --> 00:32:53,624 Kérem, üljön le. 236 00:32:59,038 --> 00:33:02,038 - Szóval Brook? - Minden passzol. 237 00:33:02,704 --> 00:33:05,336 A kevés elemmel rendelkezésünkre áll, 238 00:33:05,362 --> 00:33:07,753 mindenünk megvan sőt jól működött. 239 00:33:07,778 --> 00:33:10,377 A méret, a gyűrű, az óra, ruhájának anyaga 240 00:33:10,403 --> 00:33:15,201 amit viselt, amikor meghalt, vércsoport... Mindent. 241 00:33:15,278 --> 00:33:18,278 Valóban az unokatestvéred holtteste. 242 00:33:19,450 --> 00:33:22,450 Vannak egyéb részletek? a balesetről, Philips? 243 00:33:22,473 --> 00:33:24,574 Tanúságtételének köszönhetően kamionsofőrök, 244 00:33:24,647 --> 00:33:27,959 a baleset dinamikája kétségtelen. 245 00:33:27,960 --> 00:33:32,750 Az MG, akkoriban kellett az országos 13-as fordulója km-nél... 246 00:33:33,410 --> 00:33:37,769 189 700, a nagy sebesség miatt, elvesztette az irányítást 247 00:33:37,792 --> 00:33:40,432 és azon az úton találta magát figyelembe véve az ellenkező irányba 248 00:33:40,457 --> 00:33:43,116 annak ellenére fejjel a teherautón a kamionos kormánya. 249 00:33:43,141 --> 00:33:46,798 Közvetlenül a sokk után, odadobták a másikhoz 250 00:33:46,823 --> 00:33:49,964 az út szélén és berohant a szakadékba. 251 00:33:50,388 --> 00:33:52,689 Ott lezuhant és kigyulladt. 252 00:33:52,740 --> 00:33:57,579 Provokálni a szörnyűséget, és azt kívánom, a sofőr azonnali halála. 253 00:34:02,500 --> 00:34:05,400 Hiszem, hogy ez az egész elegendő a nyomozás archiválásához. 254 00:34:06,910 --> 00:34:09,409 Egyáltalán nem. 255 00:34:09,599 --> 00:34:11,599 Fiatal és kiegyensúlyozott férfi, 256 00:34:11,623 --> 00:34:15,623 egy ász pilóta, mint az unokatestvérem, nem tehette Ne kövess el kezdő hibát. 257 00:34:16,280 --> 00:34:19,679 Arról nem is beszélve, hogy tudta jó ez az út. 258 00:34:20,199 --> 00:34:23,300 Mindent átélt hétvégén legalább... 259 00:34:23,458 --> 00:34:25,358 15 éves. 260 00:34:26,500 --> 00:34:31,500 A levonásom innen származik műszaki laboratóriumi elemzés. 261 00:34:34,199 --> 00:34:38,000 Egyébként uraim, és különösen a sajtó számára, 262 00:34:39,000 --> 00:34:42,900 a Paul De Revere-vel kapcsolatos nyomozást lezárták. Világos? 263 00:34:43,688 --> 00:34:46,688 Közúti balesetként nyilvánították. 264 00:34:47,500 --> 00:34:51,000 A gyilkost akarom, mert ez egy merénylet, 265 00:34:51,139 --> 00:34:54,139 teljesen biztonságban érzi magát. 266 00:36:19,418 --> 00:36:22,418 Nem érkezett közé az első 10. 267 00:36:23,500 --> 00:36:25,500 És azt mondani, hogy folytatom hogy ellássam neked a búzát. 268 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 Semmi uram. 269 00:37:01,400 --> 00:37:05,244 Gibson, nem találod furcsa, hogy egy fiatal férfi, 270 00:37:05,269 --> 00:37:09,324 gazdag és egyedülálló, mint én unokatestvérnek nem volt más 271 00:37:09,818 --> 00:37:12,967 az övén kívüli érdekek munka és autók? 272 00:37:12,969 --> 00:37:15,166 Pál uram… 273 00:37:15,168 --> 00:37:16,782 nagyon visszafogott ember volt. 274 00:37:16,807 --> 00:37:18,592 hogy érted ? 275 00:37:22,559 --> 00:37:24,952 Mondjuk én nem biztos, hogy helyesen cselekszel 276 00:37:24,976 --> 00:37:26,793 elárulásával a Sir Paul bizalma. 277 00:37:27,170 --> 00:37:30,659 Tudod, hogy mi vizsgáljuk ki a valószínűsíthető merényletet? 278 00:37:31,349 --> 00:37:34,018 Gibson, parancsolok neked hogy elmondja nekünk 279 00:37:34,217 --> 00:37:36,318 mindent, amit tudsz. 280 00:37:37,500 --> 00:37:43,900 Körülbelül egy éve, amikor Vacsorát készítettem a konyhában, 281 00:37:44,858 --> 00:37:47,527 a szakács és én hallotta valaki sikoltozását. 282 00:37:47,527 --> 00:37:50,367 Az ismeretlen hang ebből a szobából jött. 283 00:37:50,369 --> 00:37:53,369 - A szakács neve. -Samantha Smith. 284 00:37:53,393 --> 00:37:55,507 Pánikba esett a Sir Paul biztonsága, 285 00:37:55,532 --> 00:37:57,416 rohantam itt gondolkodás nélkül. 286 00:37:57,440 --> 00:37:58,807 Szóval mi van? 287 00:37:58,809 --> 00:38:00,858 Ugyanabban a szobában, 288 00:38:00,958 --> 00:38:03,958 ahol most vagy, Sir Harold Boyd halálosan megfenyegette Sir Pault. 289 00:38:06,708 --> 00:38:09,208 Ismered a mintát? 290 00:38:09,231 --> 00:38:13,032 Sir Paul és Lady Gloria szeretők voltak. 291 00:38:26,088 --> 00:38:27,936 Madám. 292 00:38:27,938 --> 00:38:30,938 Hawks felügyelő a Scotland Yardból. 293 00:38:35,579 --> 00:38:38,579 Oké Jonathan. Hozzátok be. 294 00:38:49,378 --> 00:38:52,378 Mrs. Boyd. Elnézést, ha zavarlak. 295 00:38:52,601 --> 00:38:57,202 hogy vagy ? Foglaljon helyet. Kér egy csésze teát? 296 00:38:57,226 --> 00:38:59,126 Örömmel. KÖSZÖNÖM. 297 00:39:01,358 --> 00:39:04,757 -Jonathan. Még egy poharat kérek. - Azonnal hölgyem. 298 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Mit ér számomra a látogatásod megtiszteltetése? 299 00:39:22,389 --> 00:39:25,389 Valójában arra jutottam beszéljen Sir Harolddal. 300 00:39:25,413 --> 00:39:30,012 És akkor, tudván, hogy egyedül vagy, Úgy döntöttem, kihasználom a körülményt. 301 00:39:31,199 --> 00:39:33,061 Ezt nem képzeltem Scotland Yard 302 00:39:33,085 --> 00:39:34,724 köztisztviselők olyan vállalkozó kedvű. 303 00:39:34,748 --> 00:39:37,047 A Scotland Yardnak semmi dolga, hölgyem. 304 00:39:37,179 --> 00:39:40,407 Mondjuk ez egy családi ajándék. 305 00:39:40,409 --> 00:39:43,409 Attól tartok, nem fogom megérteni a humorérzéked. 306 00:39:43,432 --> 00:39:47,032 A forrásaim szerint te voltál Paul unokatestvérem jó barátja. 307 00:39:47,056 --> 00:39:49,356 Pault mindenki szerette. Én és Harold is. 308 00:39:49,398 --> 00:39:52,778 Nem kételkedem benned érzelmek Paul iránt. 309 00:39:52,878 --> 00:39:55,878 Ezek a férjednél vannak amitől megzavarodok. 310 00:39:59,199 --> 00:40:02,900 Még mindig nem értelek. Kerülje a bozótos verést... 311 00:40:02,929 --> 00:40:06,097 és mondd el, mit tudni akarsz rólam. 312 00:40:06,099 --> 00:40:09,099 Már mindent tudok rólad. 313 00:40:09,123 --> 00:40:12,206 A halálos fenyegetésről szól a férjed készítette Paulnak 314 00:40:12,231 --> 00:40:15,547 a kapcsolatodról amelyet szeretnék tovább vizsgálni. 315 00:40:17,398 --> 00:40:20,097 Ha nem bánod. 316 00:40:23,000 --> 00:40:25,300 Értesítem a férjemet a látogatásodról. 317 00:40:26,119 --> 00:40:28,697 -Jonathan. - Igen hölgyem. 318 00:40:28,699 --> 00:40:31,869 Azt hiszem, az ellenőr végzett. Kérem, vigye haza. 319 00:40:33,449 --> 00:40:35,710 Viszlát hölgyem. 320 00:41:14,199 --> 00:41:15,300 Igen. 321 00:41:15,378 --> 00:41:18,777 - Harold, idejött. -És mit akart? 322 00:41:19,818 --> 00:41:20,867 Téged keresett. 323 00:41:20,869 --> 00:41:25,217 A hülye jelenet miatt irigység, amiért Paul házában csináltál engem. 324 00:41:25,219 --> 00:41:27,557 Hülye jelenet? 325 00:41:27,559 --> 00:41:31,958 Nem voltál ártatlan ebben az egész ügyben. 326 00:41:32,057 --> 00:41:34,708 Soha nem fenyegetőztem halál bárkinek. 327 00:41:35,009 --> 00:41:37,338 Ez nagy hiba volt, Harold. 328 00:41:37,438 --> 00:41:40,038 Igen. Hogy korlátozzam magam csak a fenyegetésekre. 329 00:42:03,297 --> 00:42:06,498 - Pound kisasszony. - Igen uram. - Gyere kérlek. 330 00:42:15,199 --> 00:42:17,199 - Jó napot uram. - Valami hír? 331 00:42:17,523 --> 00:42:20,507 A genealógiai intézet hívott kétszer az utódlásért 332 00:42:20,532 --> 00:42:23,148 és a felesége tájékoztat hogy a fodrásznál van. 333 00:42:24,072 --> 00:42:25,271 Szóval mi van? 334 00:42:25,297 --> 00:42:27,695 Megkér, hogy menjen oda vegye fel vagy küldje el az autót. 335 00:42:28,199 --> 00:42:31,472 Majdnem elfelejtettem: Sir Hartick Dundy többször személyesen hívott 336 00:42:31,498 --> 00:42:34,523 kedvesen kérve a lehető leghamarabb hívja vissza az irodáját. 337 00:42:34,547 --> 00:42:36,579 Először hívja urat Hartick aztán a fodrászhoz 338 00:42:36,603 --> 00:42:38,447 a feleségemtől és végül ahhoz a genealógiai intézet. 339 00:42:38,472 --> 00:42:40,172 Hát uram. 340 00:42:53,003 --> 00:42:54,003 Igen. 341 00:42:54,027 --> 00:42:56,038 Sir Hartick száma nem válaszol. 342 00:42:56,039 --> 00:42:59,039 Próbáld ki nála. Biztos lesz ott valaki. 343 00:43:03,699 --> 00:43:06,800 Tud beszélni uram. A harmadik vonalon. 344 00:43:10,228 --> 00:43:13,228 Hawks felügyelő vagyok. Ki telefonál? 345 00:43:13,251 --> 00:43:18,077 Én vagyok a komornyik Sir Hartick Dundy. 346 00:43:18,079 --> 00:43:22,079 - Adjon át, Sir Hartick, kérem. - Sajnálom, de ma este Londonban vacsorázik. 347 00:43:23,199 --> 00:43:26,297 Fontos üzleti megbeszélése van. 348 00:43:26,322 --> 00:43:28,322 KÖSZÖNÖM. 349 00:44:29,000 --> 00:44:32,699 - Akarsz még valamit? - Nem, köszönöm. - KÖSZÖNÖM. 350 00:44:35,418 --> 00:44:37,907 Milyen szép gazdagnak lenni! 351 00:44:37,909 --> 00:44:40,978 - Élvezhetjük az életet. - Látni fogod Pollyt, 352 00:44:41,998 --> 00:44:44,686 Túl hamar, 353 00:44:44,688 --> 00:44:47,688 üldözni fogsz a gazdagság gondjai által. 354 00:44:48,809 --> 00:44:52,487 Nem lesz olyan könnyű, Hartick. Nem adod el egy alelnök bőrét 355 00:44:52,489 --> 00:44:54,367 mielőtt megölné. 356 00:44:54,369 --> 00:44:58,059 Igen, de 100 000 szobalányod van ennek okai. 357 00:44:59,398 --> 00:45:01,277 És ha megengedi, én emlékeztet rá, hogy ő 358 00:45:01,302 --> 00:45:03,422 csak néhány hiányzik nappal a választások előtt. 359 00:45:06,429 --> 00:45:09,929 Elnézést Hartick, de én vagyok rettenetesen fáradt ma este. 360 00:45:12,509 --> 00:45:15,309 Igen, megértelek. 361 00:45:20,500 --> 00:45:23,500 Sajnálom, hogy tönkre tettem ezen a csodálatos estén. 362 00:45:24,168 --> 00:45:26,186 Ó kedvesem, 363 00:45:26,188 --> 00:45:29,188 Biztosíthatlak, hogy teljesen őszinte voltam 364 00:45:29,211 --> 00:45:31,211 amikor elmondtam, hogy megértelek. 365 00:46:03,300 --> 00:46:05,300 - Jó éjt drágám. - Jó éjszakát. 366 00:47:02,000 --> 00:47:03,699 Menj vissza, gyorsan. Kövesd őt! 367 00:47:03,724 --> 00:47:05,724 - Igen uram. - Gyerünk ! 368 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Legyen óvatos, ne veszítse szem elől. 369 00:50:48,818 --> 00:50:51,818 Így. Most megtehetjük menj haza. 370 00:51:16,699 --> 00:51:20,000 - Ő itt Hawks. - Elnézést, Sir Hartick Dundy vagyok. 371 00:51:20,023 --> 00:51:23,527 Felkeltettelek? Jó hírem van számodra. 372 00:51:24,958 --> 00:51:28,728 Komoly gyanúm van ezzel kapcsolatban aki megölte az unokatestvérét. 373 00:51:29,929 --> 00:51:32,307 - Ki az ? - Ez nem ilyen egyszerű. 374 00:51:32,309 --> 00:51:35,309 Gondolom, bizonyítékot akarsz. 375 00:51:35,333 --> 00:51:37,532 Gyere holnap reggel 9:00-ig az irodámban. 376 00:51:37,958 --> 00:51:41,427 Nagyon kellemes meglepetésben lesz részed. 377 00:51:41,429 --> 00:51:44,429 Most visszatérhet lefeküdni. Jó éjszakát. 378 00:51:46,797 --> 00:51:49,797 Kapcsolja ki kérem. 379 01:00:19,682 --> 01:00:20,682 Szörnyű halál. 380 01:00:20,708 --> 01:00:23,726 A pacemaker ritmikus mechanizmusa rövidzárlatot okozott 381 01:00:23,728 --> 01:00:26,947 így fibrillációt okoz a szív paroxizmális. 382 01:00:26,949 --> 01:00:29,277 Igen. ez kell legyen. 383 01:00:29,277 --> 01:00:32,077 Amit nem értek ezért nem tette 384 01:00:32,101 --> 01:00:34,742 ösztönösen segítséget kiáltott. 385 01:00:36,389 --> 01:00:39,389 Azzal. 386 01:00:49,539 --> 01:00:51,478 Az ajtócsengő működött. 387 01:00:51,577 --> 01:00:54,556 Nyilvánvaló, hogy a fájdalom pontig elviselhetetlen volt 388 01:00:54,557 --> 01:00:55,907 hogy kitépi a pacemakerét. 389 01:00:55,909 --> 01:00:59,056 Hihetetlen, hogy a olyan tökéletes a hangszer 390 01:00:59,057 --> 01:01:01,067 lehet egy csapásra rövidzárlatot készíteni. 391 01:01:01,068 --> 01:01:04,068 Ez megtörténhet. 392 01:01:31,429 --> 01:01:33,648 elküldjük a szükséges dokumentációt. 393 01:01:33,650 --> 01:01:35,338 Igen. Hogyan ? 394 01:01:35,438 --> 01:01:37,726 Elnézést... 395 01:01:37,728 --> 01:01:41,128 Nem, később. KÖSZÖNÖM. 396 01:01:47,518 --> 01:01:50,246 Újabb természetes haláleset? 397 01:01:50,248 --> 01:01:52,257 Philipsnek tűnik. 398 01:01:52,259 --> 01:01:55,259 Ez jó üzlet az örökösök számára. 399 01:01:57,688 --> 01:02:01,367 Egyelőre semmi sem hatalmaz fel bennünket erre Tegyük fel, hogy kapcsolat van a 2 haláleset között. 400 01:02:02,878 --> 01:02:04,806 Eltekintve a ténytől egyedi, hogy voltak 401 01:02:04,831 --> 01:02:06,648 mindkét alelnök a cégtől. 402 01:02:11,728 --> 01:02:13,067 És mindkettő, 403 01:02:13,068 --> 01:02:15,266 furcsa véletlennek köszönhetően, 404 01:02:15,268 --> 01:02:19,327 eltűnik az előző héten az új elnök megválasztása. 405 01:02:19,329 --> 01:02:20,628 Talán anélkül, hogy tudná, 406 01:02:20,630 --> 01:02:23,967 valamivel szemben találjuk magunkat valami nagyobb, mint mi. 407 01:02:23,969 --> 01:02:26,126 És mi lenne az? 408 01:02:26,128 --> 01:02:28,547 Az idegen hatalmak befolyása 409 01:02:28,547 --> 01:02:31,547 a két blokk instabil játékában. 410 01:02:33,179 --> 01:02:36,597 Ez nagyon jó tipp. 411 01:02:36,599 --> 01:02:38,838 azonban 412 01:02:39,739 --> 01:02:42,739 a probléma fontossága ellenére, 413 01:02:43,389 --> 01:02:46,449 ennek az utolsó mancsa halandó része Sir Boyd. 414 01:02:48,349 --> 01:02:51,077 Vagy ő a gyilkos, 415 01:02:51,079 --> 01:02:52,797 vagy mást 416 01:02:52,797 --> 01:02:55,827 Ő lesz a következő áldozat. 417 01:02:55,829 --> 01:02:57,668 Igaza van. 418 01:02:57,768 --> 01:03:00,507 Figyelni fogunk rá éjszakák és nappalok. 419 01:03:00,509 --> 01:03:02,829 Minden rendben. Hívjuk meg őt holnap a Scotland Yardon. 420 01:03:03,128 --> 01:03:04,157 délben. 421 01:03:04,159 --> 01:03:05,958 Minden rendben. 422 01:03:11,809 --> 01:03:12,878 Helló. 423 01:03:12,978 --> 01:03:16,697 Ez Sir Harold Boyd háza. Ki telefonál? 424 01:03:16,722 --> 01:03:17,987 Engedd el. 425 01:03:17,989 --> 01:03:21,188 Sürgősen beszélnem kell vele. Átadnád kérlek? 426 01:03:21,213 --> 01:03:23,713 Sajnálom, de nekem nincs jól érted a neved? 427 01:03:23,737 --> 01:03:26,036 nem mondtam. Harolddal akarok beszélni. 428 01:03:26,360 --> 01:03:30,061 sajnálom. Sir Harold Boyd csak ma este jön vissza. 429 01:03:30,085 --> 01:03:32,047 Kit jelentsek be? 430 01:03:32,047 --> 01:03:35,047 Mondd meg neki, hogy Alice az. Van egy üzenetem neki. 431 01:03:35,072 --> 01:03:37,771 Ez élet-halál kérdése. Látnunk kell egymást. 432 01:03:37,849 --> 01:03:40,849 Úgy érzem, én Kicsit elhanyagolt maradtam. 433 01:03:41,518 --> 01:03:42,557 Természetesen. 434 01:03:42,559 --> 01:03:44,858 Tökéletesen megértem hölgyem. 435 01:03:44,958 --> 01:03:47,266 tudomásul veszem. 436 01:03:47,268 --> 01:03:48,268 Mondd el. 437 01:03:48,342 --> 01:03:50,891 El kell mondanod neki a helyzetet mindkettőnk számára nagyon komoly. 438 01:03:50,916 --> 01:03:54,115 Újra találkoznunk kell ma este a szokásos helyen. 439 01:03:54,139 --> 01:03:57,309 És nem vicc. Átadnod kell neki az üzenetet közvetlenül neki. 440 01:03:57,333 --> 01:03:59,333 Tilos beszélni róla bárkinek. 441 01:04:00,349 --> 01:04:02,336 Ne aggódjon hölgyem. 442 01:04:02,338 --> 01:04:05,338 Jó estét. 443 01:04:13,989 --> 01:04:15,646 Jonathan 444 01:04:15,648 --> 01:04:17,876 Igen asszonyom. 445 01:04:17,878 --> 01:04:19,317 Ki telefonált? 446 01:04:19,318 --> 01:04:22,719 Egy személy, aki elment üzenetet uramnak. 447 01:04:24,547 --> 01:04:26,126 Add át az üzenetet. 448 01:04:26,128 --> 01:04:29,128 személyesen adom át neki. 449 01:04:36,128 --> 01:04:39,128 Oda mehetsz. 450 01:04:43,309 --> 01:04:45,077 Remélem megérted 451 01:04:45,079 --> 01:04:47,567 hogy nem tudlak többé fedezni. 452 01:04:47,568 --> 01:04:51,369 Ez a helyzet kétséges, hogy teremtettél és akartál 453 01:04:52,668 --> 01:04:54,757 fenntarthatatlan. 454 01:04:54,759 --> 01:04:57,302 Ma reggel, miniszter úr felvette velem a kapcsolatot 455 01:04:57,327 --> 01:04:59,641 kérdezz engem információkat az esetről. 456 01:05:00,418 --> 01:05:01,507 Az egyetlen ok 457 01:05:01,509 --> 01:05:03,927 amelyen kitartasz tartsa nyitva a nyomozást 458 01:05:03,929 --> 01:05:08,168 az a tény, hogy a két haláleset volt ugyanannak a társaságnak alelnökei. 459 01:05:08,170 --> 01:05:10,018 Ahogy már mondtam neked, Levinston, 460 01:05:10,117 --> 01:05:14,047 ez a két véletlen halál, ahogy a miniszter úr olyan jól mondja, 461 01:05:14,599 --> 01:05:17,778 enyhén szólva gyanúsnak tűnik. 462 01:05:17,878 --> 01:05:20,427 Paul De Revere közúti balesete... 463 01:05:20,429 --> 01:05:21,579 Az unokatestvéred. 464 01:05:21,579 --> 01:05:23,856 Valóban valószínűtlen. 465 01:05:23,858 --> 01:05:26,858 Egy sportvezető az övéivel hírneve és tapasztalata 466 01:05:27,438 --> 01:05:30,277 váratlanul rávetné magát egy kamion az ellenkező irányba 467 01:05:30,277 --> 01:05:33,277 hogy a végén egy szakadék fenekére zuhanjon? 468 01:05:34,469 --> 01:05:37,166 Legalább annak kellett volna lennie részeg, hogy ezt tegye. 469 01:05:37,168 --> 01:05:39,753 Az elemzések pedig igen kizárva, hogy lenyelte 470 01:05:39,778 --> 01:05:41,927 alkohol vagy bármi egyéb anyag. 471 01:05:41,929 --> 01:05:44,230 És akkor ez volt a miatti közönséges baleset 472 01:05:44,255 --> 01:05:46,817 túlzott önbizalom aki elárulta a pilótát. 473 01:05:46,818 --> 01:05:48,157 Akkor beszéljünk a fékekről. 474 01:05:48,159 --> 01:05:50,166 Ott nem a a halálozás kérdése. 475 01:05:50,168 --> 01:05:54,288 Hogyan magyarázhatjuk ezt a jelentés szerint a mi laboratóriumunkban volt olyan... 476 01:05:54,289 --> 01:05:56,737 jelentős kopása fékkör csövek. 477 01:05:56,739 --> 01:05:58,427 Még ez sem bizonyíték. 478 01:05:58,429 --> 01:06:01,429 A baleset okozhatta ezt. 479 01:06:05,858 --> 01:06:08,858 - Kérsz ​​egy kis rumot? - Ó igen, köszönöm. 480 01:06:09,699 --> 01:06:11,300 JÓ. 481 01:06:28,938 --> 01:06:30,356 Így. Látod... 482 01:06:30,358 --> 01:06:32,356 olyan, mint a rum története. 483 01:06:32,358 --> 01:06:34,204 Van, aki Évek óta iszom 484 01:06:34,228 --> 01:06:36,072 év, és nem tudok ne hívja a rendőrséget. 485 01:06:43,898 --> 01:06:46,887 És miről mesélsz Sir Hartickról és a haláláról? 486 01:06:46,889 --> 01:06:49,489 A nálunk lévő gyár megkeresett minket, ezt elismerte 487 01:06:49,514 --> 01:06:51,927 elméletileg pacemaker rosszul sülhet el. 488 01:06:51,929 --> 01:06:56,117 De azt mondták nekünk, hogy igen először fordul elő. 489 01:06:56,119 --> 01:06:59,157 És van még egy furcsa egybeesés. 490 01:06:59,159 --> 01:07:00,737 Mindketten halottak 491 01:07:00,739 --> 01:07:02,257 véletlenül 492 01:07:02,259 --> 01:07:06,088 néhány nappal a dátum előtt az új elnök megválasztásáról. 493 01:07:06,188 --> 01:07:08,068 Véletlenül vádolja Sir Harold Boydot? 494 01:07:08,168 --> 01:07:11,190 Ne feledje, ha nem nem tudja bizonyítani, 495 01:07:11,215 --> 01:07:14,387 Sir Harold lesz az új a társaság elnöke 496 01:07:14,389 --> 01:07:15,871 a következő 48 órában. 497 01:07:15,896 --> 01:07:18,713 És azzal az erővel, amivel rendelkezni fog megszerzett, képes lesz 498 01:07:18,788 --> 01:07:22,936 hogy válságot idézzen elő a kormányban és küldjön mindannyiunkat nyugdíjba. 499 01:07:22,938 --> 01:07:24,288 Én először. 500 01:07:24,289 --> 01:07:26,427 Szóval adj nekem 48 órát 501 01:07:26,429 --> 01:07:27,688 és megígérem 502 01:07:27,788 --> 01:07:30,577 hogy Sir megválasztása előtt Boyd elnöknek, 503 01:07:30,577 --> 01:07:33,068 vagy nálam lesz a bizonyíték, hogy megvádoljam 504 01:07:33,068 --> 01:07:34,737 vagy mást 505 01:07:34,739 --> 01:07:37,739 archiválunk határozottan ez az ügy. 506 01:07:42,668 --> 01:07:44,170 Mit mondjak a miniszter úrnak? 507 01:07:44,195 --> 01:07:47,351 Nem tudom. Mondd meg neki a rum története. 508 01:07:53,800 --> 01:07:55,199 Egészség. 509 01:08:35,949 --> 01:08:40,037 - Jó estét srácok! - Jó estét felügyelő! - Valami hír? - Egyik sem. 510 01:08:40,061 --> 01:08:41,537 Csak nagyon hideg! 511 01:08:41,537 --> 01:08:43,128 Ne panaszkodj. 512 01:08:43,130 --> 01:08:46,408 Egy kis reuma az ideális hogy megelőlegezze a nyugdíjat. 513 01:08:47,408 --> 01:08:50,408 - Szia. - Szia. 514 01:09:11,670 --> 01:09:13,967 Most már elég. 515 01:09:13,969 --> 01:09:17,787 A fejem fölött vagyok a hülye féltékenységi jeleneteidet. 516 01:09:19,009 --> 01:09:21,128 Harold, te egy piszkos vén disznó vagy! 517 01:09:21,130 --> 01:09:24,587 Ez az, ami te vagy! Mindig elviseltem az árulásaidat. 518 01:09:24,587 --> 01:09:29,637 De a telefonálás sértődése a kis kurvád nálam... 519 01:09:29,639 --> 01:09:31,105 ki nem állhatom! 520 01:09:31,131 --> 01:09:33,243 És mindenem, amim van el kellett viselnie? 521 01:09:35,099 --> 01:09:36,796 Mindezen egyéb dolgok mellett 522 01:09:36,797 --> 01:09:40,176 amit sokáig tartana felsorolni, nyíltan voltál 523 01:09:40,202 --> 01:09:42,818 Paul szeretője és sokáig. 524 01:09:42,819 --> 01:09:46,208 És téged nem érdekelt tartsa fenn a látszatot. 525 01:09:46,307 --> 01:09:49,578 De most véget ért a megpróbáltatásom. 526 01:09:49,578 --> 01:09:52,396 Nem lesz többé szükségem rád 527 01:09:52,398 --> 01:09:54,019 sem a tetteid 528 01:09:54,020 --> 01:09:57,020 Gyakorlatilag már az vagyok az új elnököt. 529 01:09:57,997 --> 01:09:59,407 Vigyázz Harold. 530 01:09:59,408 --> 01:10:02,847 Soha nem engedem meg a olyan burzsoák, mint te, hagyjanak el engem. 531 01:10:03,707 --> 01:10:06,707 Szeretted volna az elégedettség, hogy elvetettem magam. 532 01:10:07,889 --> 01:10:10,509 - Hová mész ? 533 01:10:10,510 --> 01:10:12,679 A cseresznyét viselem a tetején. 534 01:10:15,109 --> 01:10:19,618 Nagyon elfoglaltak. Vissza a konyhába. 535 01:10:21,068 --> 01:10:22,787 Ahogy akarod. 536 01:10:22,787 --> 01:10:24,918 Nem ijesztel meg, édesem. 537 01:10:24,920 --> 01:10:26,997 Az egyetlen erősséged a pénz volt. 538 01:10:26,997 --> 01:10:28,847 De most már nem hasznos számomra. 539 01:10:28,849 --> 01:10:32,247 Remélem megértetted Csak ezért vettelek feleségül. 540 01:10:33,319 --> 01:10:36,319 Soha nem szerettelek, Gloria. 541 01:10:37,229 --> 01:10:38,707 Undorodsz tőlem! 542 01:10:38,707 --> 01:10:40,268 Emlékezz minderre 543 01:10:40,269 --> 01:10:43,269 még nem vagy elnök. 544 01:10:44,149 --> 01:10:45,548 Mintha kész lett volna. 545 01:10:48,420 --> 01:10:51,467 És hogy a tályog még jobban felszakadjon, Mondok valamit: 546 01:10:51,469 --> 01:10:53,497 értéktelen vagy! 547 01:10:53,497 --> 01:10:55,438 Feleségként sem, 548 01:10:55,439 --> 01:10:57,648 nőként sem 549 01:10:57,649 --> 01:11:00,907 rideg nők nem létezik, Harold. 550 01:11:00,908 --> 01:11:04,287 Csak ügyetlen férfiak vannak. És feleségül vettem egyet. 551 01:11:04,939 --> 01:11:07,528 A barátnőid soha nem mondtad el? 552 01:11:07,529 --> 01:11:11,978 Vagy attól félnek nem adod nekik a pénzem? 553 01:11:11,979 --> 01:11:13,818 Csak nekik van félelem a teherbeeséstől. 554 01:11:13,819 --> 01:11:16,997 És ez egy probléma neked sosem volt, kedvesem. 555 01:12:11,279 --> 01:12:14,279 Elpusztítalak, Harold. 556 01:14:45,429 --> 01:14:46,838 Kérlek, 557 01:14:46,840 --> 01:14:49,840 ellentétben az enyémmel korábbi rendelkezések, 558 01:14:50,738 --> 01:14:53,819 hogy továbbítsa az ellenőrnek Scotland Yard Hawks 559 01:14:54,578 --> 01:14:59,787 a dokumentációt, amit adtam neked arról, hogyan Harold Boyd 560 01:14:59,788 --> 01:15:05,158 alelnöke lett. 561 01:16:32,243 --> 01:16:33,543 - Igen. -Jeff! 562 01:16:33,569 --> 01:16:35,867 Van egy csodálatos hír az Ön számára. 563 01:16:35,868 --> 01:16:38,768 Paul él és virul! 564 01:16:38,769 --> 01:16:41,769 Visszajött. Velem van! 565 01:16:42,479 --> 01:16:44,238 Jeff? Nem hallasz? 566 01:16:44,337 --> 01:16:45,917 Bocsáss meg néni. 567 01:16:45,918 --> 01:16:48,109 - Biztos vagy benne? - Igen! 568 01:16:48,109 --> 01:16:50,649 - Jól érzed magad? - Rendben ! 569 01:16:50,748 --> 01:16:53,176 Üdvözölni akar téged. 570 01:16:53,177 --> 01:16:55,078 Igen, átadom neked. 571 01:16:55,100 --> 01:16:56,500 KÖSZÖNÖM. 572 01:16:58,118 --> 01:17:01,118 - Szia Jeff, hogy vagy? -Paul! nagyon boldog vagyok. 573 01:17:02,309 --> 01:17:04,509 Valószínűleg sok van mondanivalóm. 574 01:17:04,510 --> 01:17:06,427 Tudod mi történt távolléted alatt. 575 01:17:06,429 --> 01:17:07,537 Igen, ezt tudom. 576 01:17:07,537 --> 01:17:09,677 Anya elmondta. 577 01:17:09,679 --> 01:17:13,009 Jeff. Szeretném, ha ide jönnél. 578 01:17:13,010 --> 01:17:15,091 még nem érzem egész jó, 579 01:17:15,117 --> 01:17:16,399 nem értesz engem, igaz? 580 01:17:16,498 --> 01:17:19,099 Minden rendben. De ne mozdulj amíg meg nem érkeztem. 581 01:17:19,122 --> 01:17:21,523 Ne aggódj. Itt maradok és várok rád. Ciao. 582 01:17:39,537 --> 01:17:42,537 Legyen nyugodt. 583 01:17:50,050 --> 01:17:52,759 szombat délután, csak ebéd után, 584 01:17:52,760 --> 01:17:54,689 14:00, 14:30 körül. 585 01:17:54,788 --> 01:17:56,274 Furcsa, hogyan nem emlékszünk 586 01:17:56,298 --> 01:17:57,837 sosincs jó idő ezekben az esetekben. 587 01:17:57,837 --> 01:18:00,738 Gibson pontosabb lesz. 588 01:18:02,078 --> 01:18:05,207 Elmentem az MG-vel a hétvégét édesanyámmal tölteni. 589 01:18:06,118 --> 01:18:08,110 Miután megadta a utasításokat Gibsonnak 590 01:18:08,136 --> 01:18:09,877 a távollétemért, elvittem a kocsit 591 01:18:09,877 --> 01:18:12,418 and I followed the road akinek ide kellett volna hoznia. 592 01:18:12,420 --> 01:18:14,068 Csodás délután volt. 593 01:18:14,069 --> 01:18:16,101 Bár neki van a reggel kevés eső. 594 01:18:16,127 --> 01:18:18,668 The rain had made the kicsit csúszós az út. 595 01:18:18,670 --> 01:18:22,048 Mi késztetett arra, hogy vezessem a szokásosnál óvatosabban. 596 01:18:22,050 --> 01:18:23,859 I crossed London then I stopped 597 01:18:23,885 --> 01:18:25,467 igyál egy teát a gas station. 598 01:18:25,469 --> 01:18:28,177 Szerintem emlékezni fognak rám. 599 01:18:28,179 --> 01:18:30,203 Aztán elindultam az autópályán, északi irány, 600 01:18:30,229 --> 01:18:32,408 and I drove to the National 1 rámpa, 601 01:18:32,408 --> 01:18:35,448 Ahol hiányzik körülbelül 30 km-re kell eljutni ide. 602 01:18:36,170 --> 01:18:40,158 Az elágazásnál megálltam hogy vegyek egy párat. 603 01:18:40,158 --> 01:18:42,453 Ahogy lementem hogy az ember felemelkedjen, 604 01:18:42,479 --> 01:18:44,657 nagy ütést kaptam a fejem csengett. 605 01:18:44,658 --> 01:18:47,457 Ettől a pillanattól kezdve már nem emlékszem semmire. 606 01:18:47,457 --> 01:18:50,318 Le kellett vetkőzniük és elhagyom magam az úton 607 01:18:50,319 --> 01:18:52,128 Ahol eszméletlen maradtam. 608 01:18:52,130 --> 01:18:55,189 És mintha ez nem lenne elég, én is elvesztettem az emlékezetem. 609 01:21:01,199 --> 01:21:04,199 Ránk jön! Figyelem ! 610 01:21:39,769 --> 01:21:42,137 Még csak tegnap este, amikor észhez tértem. 611 01:21:42,139 --> 01:21:43,548 Az emlékezetem helyreállításával 612 01:21:43,550 --> 01:21:45,720 És a személyiségem. 613 01:21:45,819 --> 01:21:48,838 Kórházba kerültem North Gate Park Kórház. 614 01:21:48,840 --> 01:21:52,649 Ahol egy bizonyos tanár Hobs talpra állított. 615 01:21:53,548 --> 01:21:56,788 Gratulálok még egyszer azért 616 01:21:56,814 --> 01:21:58,872 a nagyon szerencsés befejezés a kalandodról. 617 01:21:58,895 --> 01:22:00,157 KÖSZÖNÖM. 618 01:22:00,158 --> 01:22:02,118 Az elmúlt napokban azonban 619 01:22:02,118 --> 01:22:03,698 és tudnod kell... 620 01:22:03,722 --> 01:22:05,207 Igen, ez szörnyű. 621 01:22:05,207 --> 01:22:08,207 Szörnyű események történt. 622 01:22:10,319 --> 01:22:13,728 Remélem megérted hogy bár az unokatestvéred lévén 623 01:22:13,729 --> 01:22:16,262 Én is közalkalmazott vagyok a Scotland Yardtól 624 01:22:16,287 --> 01:22:18,637 és kötelességem irányítani a történetét. 625 01:22:18,639 --> 01:22:21,639 És követelem, hogy tedd meg. 626 01:22:23,488 --> 01:22:26,488 Remélem megteszed reggelizni maradt. 627 01:22:27,149 --> 01:22:29,149 Bocs néni. 628 01:22:29,729 --> 01:22:32,847 De a nap munkával teli. 629 01:22:32,849 --> 01:22:34,158 Itt a Philips. 630 01:22:35,257 --> 01:22:41,117 Paul. jó lenne, ha te maradj itt néhány napig. 631 01:22:41,118 --> 01:22:43,247 Jót fog tenni a vidéki levegő. 632 01:22:43,247 --> 01:22:46,247 Várom a hírt, Jeff. 633 01:22:49,247 --> 01:22:52,247 - Ciao néni. - Ciao kedvesem. 634 01:22:53,380 --> 01:22:55,779 Viszlát. 635 01:22:59,158 --> 01:23:00,197 Szóval anya? 636 01:23:00,198 --> 01:23:03,198 Csináljunk reggelit? 637 01:23:03,957 --> 01:23:06,957 Ez a legabszurdabb történet amivel valaha is foglalkoztam. 638 01:23:07,510 --> 01:23:09,149 2 baleseti haláleset, 639 01:23:09,248 --> 01:23:12,088 gyilkosság-öngyilkosság, egy halott, aki visszatér, 640 01:23:12,090 --> 01:23:13,207 De akkor? 641 01:23:13,207 --> 01:23:16,137 Ki az elszenesedett halott az autóban? 642 01:23:16,139 --> 01:23:18,671 És mondd, hogy én vagyok az aki felhatalmazta a 643 01:23:18,695 --> 01:23:21,518 hamvasztása az egyetlen nyomunk volt. 644 01:23:21,519 --> 01:23:24,769 Egy elnökről beszélsz. elvinném az akasztófára. 645 01:23:25,019 --> 01:23:26,318 Legyen óvatos uram. 646 01:23:26,342 --> 01:23:28,378 Ön is be van kapcsolva a gyanúsítottak névsorát. 647 01:23:28,380 --> 01:23:29,395 Valójában az első. 648 01:23:29,421 --> 01:23:30,600 - Ki én? - De persze! 649 01:23:30,699 --> 01:23:32,847 Mindazért, amit most mondtál. 650 01:23:32,849 --> 01:23:34,948 Hozzáadva ehhez a visszaküldéshez.... 651 01:23:35,573 --> 01:23:40,368 - Phillips. Igen uram? - Menj a pokolba! - Igen uram. 652 01:23:40,469 --> 01:23:44,137 Csak azt tudom mondani Pál története 653 01:23:44,139 --> 01:23:46,597 megfelel az igazságnak. 654 01:23:46,599 --> 01:23:49,319 Örülök, hogy hallom tőled mondja professzor. 655 01:23:49,344 --> 01:23:51,630 De a Scotland Yard igen bizonyíték kell, 656 01:23:51,729 --> 01:23:53,378 pontos tények. 657 01:23:53,380 --> 01:23:54,908 Nem probléma. 658 01:23:55,007 --> 01:23:57,502 Sir Pault elhozták itt félmeztelenül és 659 01:23:57,527 --> 01:24:00,387 eszméletlen által a rendőrségi mentő. 660 01:24:00,389 --> 01:24:05,328 Szóval szerintem könnyű lesz neked hogy ellenőrizze az őrmester vallomását... 661 01:24:05,328 --> 01:24:06,867 az őrmestertől... 662 01:24:06,868 --> 01:24:08,907 Greenwood őrmestertől. 663 01:24:08,908 --> 01:24:14,387 Home rögzítette Sir Pault múlt szombaton 18:55-kor. 664 01:24:14,389 --> 01:24:18,698 Szerencsére ott voltam érkezésekor. 665 01:24:18,797 --> 01:24:21,887 És így meglátogathattam személyesen a betegnek. 666 01:24:21,889 --> 01:24:24,279 Eszméletlen volt, döbbenten követi 667 01:24:24,305 --> 01:24:26,398 zúzódások és okozott sérüléseket 668 01:24:26,399 --> 01:24:31,597 egy tompa test által pontosan rá a jobb occipitális régió. 669 01:24:31,599 --> 01:24:36,759 Ez csak az ő erős alkata ami lehetővé tette számára a tüdőbetegség elkerülését. 670 01:24:36,760 --> 01:24:41,518 Gyakorlatilag halott volt a hidegtől, és ezért irányította 671 01:24:41,519 --> 01:24:43,828 az újraélesztő szobában. 672 01:24:43,927 --> 01:24:47,197 Másnap reggel kapott a új látogatás innen 673 01:24:47,198 --> 01:24:49,796 kollégámtól, Dr. Benbowtól. 674 01:24:49,797 --> 01:24:52,398 Beszélhetünk ezzel a Benbow orvossal? 675 01:24:52,729 --> 01:24:54,420 De persze. 676 01:24:54,920 --> 01:24:56,929 Benbow doktor, Tudsz jönni egy pillanatra? 677 01:24:56,953 --> 01:24:58,427 Azonnal. 678 01:24:58,429 --> 01:25:01,429 - Megnézhetem a beteg aktáját? - Hajrá. 679 01:25:02,738 --> 01:25:06,097 - Készítsen fénymásolatot és vissza a tanárnak. 680 01:25:06,122 --> 01:25:08,021 Igen uram. 681 01:25:09,309 --> 01:25:11,708 Enter. 682 01:25:15,019 --> 01:25:16,378 Benbow doktor. 683 01:25:16,380 --> 01:25:19,408 Hawks felügyelő és felügyelő Philips a Scotland Yardtól. 684 01:25:20,260 --> 01:25:21,298 Benbow doktor, 685 01:25:21,300 --> 01:25:26,498 valószínűleg emlékszel a azonosítatlan beteg a 14-es szobából 686 01:25:26,500 --> 01:25:28,648 amit november 25-én, vasárnap láttál. 687 01:25:28,649 --> 01:25:32,220 Elmondaná nekünk a diagnózisát? 688 01:25:32,243 --> 01:25:33,327 Tökéletesen 689 01:25:33,328 --> 01:25:36,878 Zúzódások voltak rajta fejét, és sokkot kapott. 690 01:25:36,880 --> 01:25:40,568 Továbbá a a teljes amnézia állapota. 691 01:25:40,569 --> 01:25:42,747 Elég gyakori jelenség ilyen típusú esetekre. 692 01:25:42,773 --> 01:25:44,349 Azonban a fizikai feltételek 693 01:25:44,350 --> 01:25:47,649 igazán kiváló beteghangsúly 694 01:25:47,748 --> 01:25:50,899 gyors javulás, amely megnyugtatott bennünket állapotáról. 695 01:25:51,340 --> 01:25:55,537 Az egyetlen lehetséges terápia erre ilyen eset az, hogy hagyjuk a beteget 696 01:25:55,538 --> 01:25:57,867 az abszolút nyugalom állapotában. 697 01:25:57,868 --> 01:26:01,377 És egy diszkrét, de állandó figyelemmel kíséri az amnéziáját. 698 01:26:02,198 --> 01:26:03,858 Köszönöm kedvesem. 699 01:26:03,859 --> 01:26:06,957 Szívesen, professzor. 700 01:26:06,957 --> 01:26:11,837 Hobs professzor, mit és Benbow doktor az imént leírta 701 01:26:11,837 --> 01:26:13,778 ebben az orvosi aktában, 702 01:26:13,779 --> 01:26:18,759 A beteg a 14-es szobában van állandó megfigyelés alatt maradt 703 01:26:18,760 --> 01:26:20,556 Itt tartózkodása alatt. 704 01:26:20,582 --> 01:26:21,618 Teljesen. 705 01:26:21,618 --> 01:26:26,157 - Kinek kellett volna figyelnie? - Renny kisasszony. A főnővérünk. 706 01:26:26,158 --> 01:26:29,188 Ő vigyázott rá személy szerint éjszakák és nappalok. 707 01:26:29,212 --> 01:26:30,588 Szeretnék vele beszélni. 708 01:26:30,590 --> 01:26:33,945 Ezúttal muszáj lesz mozgass minket, mert 709 01:26:33,970 --> 01:26:37,003 Renny kisasszony nem adja fel soha a páciensei. 710 01:26:38,019 --> 01:26:39,710 Kérem, uraim. 711 01:26:58,073 --> 01:27:00,873 Kérlek tudd mondja meg, hol van Renny kisasszony? 712 01:27:00,899 --> 01:27:03,498 Egy orvos pillanat. 713 01:27:07,000 --> 01:27:10,100 Hello, ön Miss Renny? Ó, köszönöm. 714 01:27:11,500 --> 01:27:13,500 Renny kisasszony kérem. 715 01:27:15,300 --> 01:27:16,800 JÓ. 716 01:27:16,948 --> 01:27:18,747 Renny kisasszony kérem. 717 01:27:19,000 --> 01:27:22,199 JÓ. A harmadik emeleten van. Ötödik szolgálat. 718 01:27:22,800 --> 01:27:24,300 errefelé. 719 01:27:42,500 --> 01:27:45,699 - Elnézést, hol van Renny kisasszony? - Az ügyeleten. - KÖSZÖNÖM 720 01:28:06,340 --> 01:28:08,739 Renny kisasszony. 721 01:28:40,000 --> 01:28:45,000 Egy járókelő fordította 2017. július